Poloniusz - Mobilny tlumacz Polsko -Niemiecki

Państwa mobilna tłumaczka z pasją

Nazywam się Anna Ferens i od 2019 roku pracuję jako mobilna tłumaczka polski/niemiecki w Wien. Od samego początku ważne było dla mnie zapewnienie klientom niezawodnego i wysokiej jakości wsparcia. Wiem, jak istotne jest dobre przygotowanie do spotkań w urzędach, szpitalach czy innych instytucjach – dlatego moim priorytetem jest zapewnienie Państwu nie tylko językowego, ale i osobistego wsparcia.

Doświadczenie zawodowe i osobiste

Moja ścieżka zawodowa rozpoczęła się w szkole zawodowej jako krawcowa. Następnie ukończyłam szkołę ekonomiczną z maturą w języku niemieckim w Polsce. Przez wiele lat pracowałam w handlu budowlanym i magazynowym – między innymi z elektronarzędziami w „Mrowka” oraz w branży spożywczej i chemicznej w „Eurocesch”. W Austrii ukończyłam kurs zawodowy w logistyce magazynowej i byłam kierowniczką magazynu. Jako kierowniczka działu w centralnym magazynie XXXLutz/Möbelix byłam odpowiedzialna za sprzęt AGD – przyjmowałam dostawy z ciężarówek, prowadziłam logistykę, kontrolowałam faktury i listy przewozowe oraz szkoliłam nowych pracowników. Dodatkowo ukończyłam dwuletnie szkolenie jako technik instalacji i budynków oraz zdobywałam doświadczenie w magazynie sanitarnym. Jestem matką dwójki dzieci: moja córka (26 lat) kształci się na fizjoterapeutkę i masażystkę, a mój syn (15 lat) uczęszcza do szkoły HAK Business School.

Moje mocne strony i zaangażowanie dla Państwa

Oprócz pracy jako tłumaczka posiadam wykształcenie jako technik instalacji i budynków oraz bogate doświadczenie w logistyce. To pozwala mi skutecznie doradzać nawet w skomplikowanych sprawach. Jestem przekonana, że kluczowe dla wspólnego sukcesu są jasna komunikacja i wzajemny szacunek – dlatego stawiam wszystko na rzetelną i profesjonalną współpracę.