Poloniusz - Mobilny tlumacz Polsko -Niemiecki

Ihre mobile Übersetzerin mit Leidenschaft

Mein Name ist Anna Ferens und ich bin seit 2019 als mobile Übersetzerin – Polnisch / Deutsch in Wien tätig. Von Anfang an war es mir wichtig, meinen Kunden eine verlässliche und qualitativ hochwertige Unterstützung zu bieten. Ich weiß, wie wichtig es ist, bei Terminen in Ämtern, Krankenhäusern oder bei Behörden gut vorbereitet und verstanden zu sein. Daher ist es mein oberstes Ziel, Ihnen nicht nur sprachlich, sondern auch persönlich zur Seite zu stehen.

Beruflicher Werdegang und persönliche Erfahrungen

Meine berufliche Laufbahn begann in der Berufsschule als Schneiderin. Danach habe ich die Wirtschaftsschule mit Matura auf Deutsch in Polen abgeschlossen. Viele Jahre arbeitete ich im Bau- und Lagerhandel – etwa mit Elektrowerkzeugen bei „Mrowka“ oder mit Lebensmitteln und Chemie bei „Eurocesch“. In Österreich absolvierte ich eine Ausbildung zur Betriebslogistikkauffrau und Lagerleiterin. Als Abteilungsleiterin im Zentrallager von XXXLutz/Möbelix war ich für die Haushaltsgeräte zuständig: Ich nahm Waren von LKW entgegen, kümmerte mich um die Logistik, kontrollierte Rechnungen und Lieferscheine und arbeitete neue Mitarbeiter ein. Zusätzlich habe ich eine zweijährige Ausbildung als Installations- und Gebäudetechnikerin abgeschlossen und sammelte nebenbei weitere Erfahrungen in einem Sanitärlager. Ich bin Mutter von zwei Kindern: Meine Tochter (26 Jahre) bildet sich zur Medizinischen Physiotherapeutin und Masseurin weiter, während mein Sohn (15 Jahre) die HAK Business School besucht.

Meine Stärken und mein Engagement für Sie

Neben meiner Tätigkeit als mobile Übersetzerin verfüge ich über eine Ausbildung als Installations- und Gebäudetechnikerin sowie langjährige Erfahrung als Betriebslogistikkauffrau und Lagerleiterin. Dieses Fachwissen hilft mir, auch in komplexen Situationen kompetent zu beraten und Sie optimal zu unterstützen. Ich bin überzeugt davon, dass eine klare Kommunikation und ein respektvoller Umgang entscheidend für den gemeinsamen Erfolg sind. Deshalb setze ich alles daran, Ihnen eine erstklassige und vertrauensvolle Zusammenarbeit zu bieten.